- 06, 30, 2023
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
КАДЕТСКА ПРОГРАМА 2023 – МАШИННИ КАДЕТИ
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА КАДЕТИ, СТАРТИРА КАДЕТСКА ПРОГРАМА 2023 НА REEDEREI NORD B.V. ЗА МАШИННИ КАДЕТИ (МЪЖЕ И ЖЕНИ) НА ТАНКЕРИ. !!! Краен срок за подаване на апликации (само on-line, www.merlionshipping.com) – 15/07/2023г.‼‼ !!! Интервютата с предварително селектирани кандидати, ще се проведат в офиса на агенцията в […]
Прочетете Повече- 05, 23, 2022
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
NEW E-MAIL ADDRESS
Hello! Please, kindly note that as of today, we have a new e-mail address for correspondence: office@merlionshipping.com, which will replace the current: merlionltd@vip.bg. You can send your e-mails both to the office@merlionshipping.com and to crewing@merlionshipping.com.
Прочетете Повече- 03, 29, 2022
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
СПЕШНА СВОБОДНА ПОЗИЦИЯ ЗА ВТОРИ ФИТЕР
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Нашия партньор REEDEREI NORD B.V., предлага вакантна позиция за ВТОРИ ФИТЕР на един от своите CRUDE OIL танкери. ИЗИСКВАНИЯ: предишен опит на този ранг на танкери, владеене на английски език, валидни документи и заверен стаж от Морска Администрация. ДОГОВОР: 3 месеца. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ: 2 260 EURO. КАЧВАНЕ: ASAP!!! […]
Прочетете Повече- 02, 11, 2022
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
КАДЕТСКА ПРОГРАМА 2022
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Набираме палубни и машинни кадети (МЪЖЕ И ЖЕНИ) за танкери, собственост на нашия партньор REEDEREI NORD B.V., който стартира своята КАДЕТСКАТА ПРОГРАМА 2022. ИЗИСКВАНИЯ и НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ: Диплома за завършено морско образование (ако дипломирането предстои този или следващия месец, служебна бележка за положени държавни изпити). Мотивация за […]
Прочетете Повече- 12, 21, 2021
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
Holiday Working Time
Please, kindly note that our office will be closed as per below for the Christmas and New Year Holidays: Friday 24th December 2021 Friday 31st December 2021 Monday 03 January 2022. However, in the case of an emergency, you can contact us at our mobiles. Have a wonderful holiday time with your families and friends! 😊
Прочетете Повече- 07, 05, 2021
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
КАДЕТСКА СТАЖ-ПРОГРАМА 2021 – АКТИВНА!!!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 С радост ви съобщаваме, че КАДЕТСКАТА ПРОГРАМА на REEDEREI NORD B.V. отново е активна за всеки КАНДИДАТ ИЗИСКВАНИЯ и НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ: Диплома за завършено морско образование (ако дипломирането предстои този или следващия месец, служебна бележка за положени държавни изпити). Мотивация за работа и кариерно развитие на танкери. […]
Прочетете Повече- 04, 28, 2021
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
ВЕЛИКДЕНСКИ ПРАЗНИЦИ
Уважаеми Дами и Господа, Във връзка с предстоящите Великденски празници, Моля имайте предвид, че офисът ще бъде затворен от петък, 30 април до вторник, 04 май 2021, вкл.. Ще бъдем отново на линия (в условия на COVID-19 работен процес) в сряда, 5 май 2021 г.. Екипът на MERLION желаем на вас и вашите семейства светъл […]
Прочетете Повече- 12, 24, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ – ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ
Уважаеми Дами и Господа, В навечерието на Бъдни вечер, екипа на MERLION пожелава на вас и вашите семейства здраве и радост, успех и щастие, много късмет и сбъднати желания! Нека Коледа бъде весела, а Новата Година – по-добра! В празничния сезон, офиса ни ще бъде затворен през периода: 23 декември 2020 г. – 27 декември […]
Прочетете Повече- 12, 08, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
СВОБОДНА ПОЗИЦИЯ ЗА БОЦМАН НА КОНТЕЙНЕРОВОЗ – СПЕШНО!!!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Нашия партньор REEDEREI NORD B.V., предлага отворена позиция за БОЦМАН на един от своите Container Ships, 2018 г., 23524 DWT(t), плаващ под флага на Малта. ИЗИСКВАНИЯ: Всички кандидати трябва да имат опит на контейнеровози. ДОГОВОР: 6 +/- 1 месеца. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ: Стартова заплата 2 116 EURO + MAX […]
Прочетете Повече- 12, 03, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Uncategorized, Новини, Свободни позиции
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ОБСТАНОВКА В СТРАНАТА
Уважаеми Господа, Merlion Shipping Ltd. се отнася отговорно към здравето както на своя екип, така и към вашето! Във връзка с настоящата епидемиологична световна криза (COVID – 19) и спецификата на бизнес сферата, в която работи, въвежда следните ограничения с цел превенция: Ограничава физическите срещи Срещи в офиса на Агенцията ще се провеждат само при […]
Прочетете Повече- 09, 24, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
- 07, 01, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
СВОБОДНИ ПОЗИЦИИ ЗА ПОМПИЕРИ-СПЕШНО!!!!!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Нашия партньор REEDEREI NORD B.V., предлага отворени позиции за ПОМПИЕРИ за два от своите AFRAMAX и PANAMAX танкери. Всички кандидати за позицията трябва да имат предишен опит на танкери за суров петрол, валидни документи и US виза. ДОГОВОР: 5 +/- 1 месеца. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ: Стартова заплата 2 100 […]
Прочетете Повече- 06, 09, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
СВОБОДНА ПОЗИЦИЯ ЗА ПОМПИЕР-СПЕШНО!!!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Нашия партньор REEDEREI NORD B.V., предлага отворена позиция за ПОМПИЕР на AFRAMAX, DOUBLE HULL CRUDE OIL TANKER, плаващ под знамето на Португалия/Мадейра, GT 57 458. Всички кандидати за позицията трябва да имат предишен опит на танкери за суров петрол, валидни документи и US виза. ДОГОВОР: 5 +/- […]
Прочетете Повече- 06, 05, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
СВОБОДНИ ПОЗИЦИИ ЗА ГОТВАЧИ С ОПИТ НА КРУИЗНИ КОРАБИ/ПАСАЖЕРИ!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Нашия Партньор REEDEREI NORD B.V., в стремежа си да осигурява отлично качеството на живот за екипажите си, търси да назначи за своя танкерен флот квалифицирани готвачи с опит в кетъринга на круизни/пасажерски кораби. Всички кандидати трябва да притежават валидни документи. Договор: 5 +/- 1 месеца. Моля, ако […]
Прочетете Повече- 06, 01, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
FREE POSITION FOR CHIEF OFFICER FOR PANAMAX OIL TANKER-URGENT!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 We are searching for CHIEF OFFICER for PANAMAX DOUBLE HULL OIL TANKER with Gross Tonnage: 40865 t. . All applicants should have: previous experience on Crude Oil Tankers, experience in rank, steam pump experience, TRANSAS ECIDS type experience,valid Tanker Certificates and valid USA VISA. CONTRACT: 3 or […]
Прочетете Повече- 05, 29, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
SECOND OFFICER VACANCY-URGENT!
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 We are searching for SECOND OFFICER for AFRAMAX Crude Oil Tanker, owned by our Partner REEDEREI NORD B.V.. All applicants should have previous experience on Crude Oil Tankers, valid Tanker Certificates and valid USA VISA, experience in rank/as navigational officer, COP pump experience, TRANSAS ECIDS type experience. […]
Прочетете Повече- 05, 26, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
VACANCIES FOR CRUDE OIL TANKERS
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 We are searching for CHIEF OFFICERS, SECOND OFFICERS and THIRD OFFICERS for Crude Oil Tankers. All applicants should have previous experience on Crude Oil Tankers, valid Tanker Certificates and valid USA VISA. CONTRACT: 3 or 4 +/- 1 months. WAGE for CHIEF OFFICERS: Commence at 8 315 […]
Прочетете Повече- 05, 15, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
3rd OFFICER FREE VACANCY FOR CHEMICAL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 We are searching for THIRD OFFICER for Chemical Tanker, owned by our Partner REEDEREI NORD B.V.. All applicants should have previous experience on chemical tankers, valid Advance Chemical Training Certificate and valid USA VISA. CONTRACT: 4 +/- 1 months. WAGE: Commence at 3 560 EURO + MAX […]
Прочетете Повече- 05, 12, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
PUMPMАN VACANCY – URGENT!
We are searching for Pumpmаn for Aframax Tankers, owned by our Partner REEDEREI NORD B.V.. All applicants should have previous experience on tankers and valid USA VISA. CONTRACT: 5 +/- 1 months. WAGE: Commence at 2 100 EURO + MAX SENIORITY BONUS AFTER FIRST YEAR UP TO 2300 EURO. JOINING: ASAP from European Ports. Please, […]
Прочетете Повече- 05, 05, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: ВЪЗОБНОВЯВАТ СЕ ПРИСЪСТВЕНИТЕ КУРСОВЕ ЗА ПОДГОТОВКА НА МОРСКИ ЛИЦА
Възобновяват се присъствените подготвителни курсове за придобиване на правоспособност и курсовете за специална и допълнителна подготовка на морски лица, …
Прочетете Повече- 05, 05, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: ВЪЗОБНОВЯВАТ СЕ ИЗПИТИТЕ ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ, СЧИТАНО ОТ 04.05.2020г.
Възобновява се подаването на заявления и провеждането на изпити от ИА „Морска администрация” за придобиване на правоспособности, придобиване на права, отмяна на ограничения или за потвърждаване на правоспособност на морски лица по условията и реда на „Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските лица в Република България“, считано от 04.05.2020г.
Прочетете Повече- 04, 07, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: УДЪЛЖАВАНЕ СРОКА НА ВАЛИДНОСТ НА СЕРТИФИКАТА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ ДО 31/12/2020
На основание чл. 362 от Кодекса на търговското корабоплаване, във връзка с епидемичната обстановка, свързана с разпространението на COVID-19 на територията на страната и обявеното с Решение от 13.03.2020 г. на Народното събрание на Република България извънредно положение, отчитайки препоръките на Циркулярно писмо № 4204/ Add.5/Rev.1 от 02 април 2020г. на Международната морска организация (IMO) по отношение на възникналите затруднения с извършването на смени на корабните екипажи, разпоредбите на Разпореждане № 125/24.03.2020г. за удължаване срока на валидност на свидетелствата за правоспособност и свидетелствата за професионална компетентност на морски лица, изпълняващи задължения на борда на кораб, и аналогичните мерки, предприети от държавите със значителен брой сертифицирани морски лица, НАРЕЖДАМ:
Прочетете Повече- 03, 31, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
СВОБОДНА ПОЗИЦИЯ ЗА ПОМПИЕР
📢🆕FREE VACANCY FOR PUMPMAN We have an opennig – Pumpman position for Aframax Tanker with recent COP experience (centrifugal pumps), who will be ready to join by the end of April, or when crew changes presently restricted due to COVID-19 become possible again. Company: REEDEREI NORD B.V. Contract: 5 +/- 1 month. Wages: EUR.
Прочетете Повече- 03, 30, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
МОРСКИ КВАЛИФИКАЦИОНЕН ЦЕНТЪР към ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА – Възможности ~ Гъвкавост ~ Сътрудничество
В началото на месец Март, по покана на к.д.п. Онник Мердинян – ръководител на МКЦ към ТУ Варна, Merlion Shipping Ltd. имаше удоволствието да присъства на специално организирана за нас среща с екипа на центъра и презентация на неговите техническите възможности. Линк към МКЦ към ТУ Варна: https://www.mqc-tu.com/en/ Линк към 360 градусова разходка в МКЦ […]
Прочетете Повече- 03, 23, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
ПРЕУСТАНОВЕНИ СМЕНИ НА ЕКИПАЖИ!!!
Относно смените на екипажи в представляваната от нас компания „REEDEREI NORD B.V.“:
Прочетете Повече- 03, 16, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
Република България, Агенция „Морска администрация“ – COVID – 19
Предвид настъпилата в световен мащаб, включително и в страната ни, ситуация със заболеваемостта и разпространението на COVID-19, въведените рестриктивни мерки и необходимостта от превенция, ИА „Морска администрация” информира всички заинтересувани за следното:
Прочетете Повече- 03, 14, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
MERLION SHIIPING ВЪВЕЖДА ПРЕВАНТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С COVID – 19
Merlion Shipping Ltd. се отнася отговорно към здравето както на своя екип, така и към вашето!
Във връзка с настоящата епидемиологична световна криза (COVID – 19), въведеното Извънредно положение на територията на Р България и спецификата на бизнес сферата, в която работи, въвежда следните ограничения с цел превенция:
- 03, 03, 2020
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
Честит 3-ти Март!
Свободата е преди всичко състояние на ума и започва именно от там – от нашите умове и души!
Прочетете Повече- 12, 23, 2019
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
- 12, 06, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
НИКУЛДЕН Е! ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!
ЧЕСТИТ НИКУЛДЕН! Скъпи Клиенти, бъдете здрави, упражнявайте своята професия отговорно, с чест и достойнство, в спокойни и безопасни води! Честит празник и на всички колеги, рибари, банкери и именници!
Прочетете Повече- 11, 20, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
URGENT VACANCY FOR CHIEF OFFICER ON BULK CARRIER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has an urgent vacancy on Genera cargo vessel/Bulk carrier -38.233 DWT, 23.264 GT for CHIEF OFFICER. REQUIREMENTS: previous experience in this rank on bulk carriers, valid documents, certified experience from Maritime Administration.. CONTRACT: 4 +/- 1 months WAGE: 8 222 USD JOINING: […]
Прочетете Повече- 10, 31, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
URGENT VACANCY FOR THIRD OFFICER ON CRUDE OIL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has an urgent vacancy on crude oil tanker-104600 DWT for THIRD OFFICER. REQUIREMENTS: previous experience in this rank on crude carriers of Panamax size or larger, steam driven pumps, valid documents, US C1/D , certified experience from Maritime Administration. CONTRACT: 4 +/- […]
Прочетете Повече- 10, 30, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
URGENT VACANCY FOR THIRD EGINEER ON AFRAMAX CRUDE OIL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has an urgent vacancy on aframax crude oil tanker-112000 DWT for THIRD ENGINEER. REQUIREMENTS: previous experience in this rank on large tankers, valid documents, certified experience from Maritime Administration. CONTRACT: 4 +/- 1 months WAGE: 4410 EURO / 5100 USD JOINING: 08/11/2024, […]
Прочетете Повече- 09, 25, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
URGENT VACANCY FOR THIRD OFFICER ON AFRAMAX CRUDE OIL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has an urgent vacancy on aframax crude oil tanker-112000 mt DW for THIRD OFFICER. REQUIREMENTS: previous experience in this rank on large tankers, valid documents, US visa, certified experience from Maritime Administration. CONTRACT: 4 +/- 1 months WAGE: 3570 EURO/4200 USD JOINING: […]
Прочетете Повече- 07, 25, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Свободни позиции
Urgent Vacancy for Master on Bulkcarrier
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 We have an urgent position for Master on Panamax Bulkcarrier. REQUIREMENTS: previous experience in this rank and type vessel, valid documents. CONTRACT: 4 +/- 1 months WAGE: 10 800 USD JOINING: ASAP If you are interested, please do not hesitate to send your CV to crewing@merlionshipping.com. Thank […]
Прочетете Повече- 05, 31, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
VACANCY FOR THIRD OFFICER ON CRUDE OIL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has a vacancy on crude oil tanker for THIRD OFFICER. REQUIREMENTS: previous experience in this rank and type tankers, valid documents, US visa, certified experience from Maritime Administration. CONTRACT: 4 +/- 1 months WAGE: 3470 EURO/4070 USD JOINING: around middle of June […]
Прочетете Повече- 05, 29, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Uncategorized, Новини, Свободни позиции
URGENT VACANCY FOR CHIEF OFFICER ON CHEMICAL/PRODUCT TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has a vacancy in its tanker fleet for CHIEF OFFICER. REQUIREMENTS: minimum 3 years (preferably more) experience in rank and on chemical tankers, FRAMO system familiarity preferred too, valid documents, certified experience from Maritime Administration. CONTRACT: 4 +/- 1 months. WAGE: 11360 […]
Прочетете Повече- 05, 22, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини, Свободни позиции
VACANCIES FOR THIRD OFFICER AND JUNIOR OFFICER ON CRUDE OIL TANKER AND CHEMICAL TANKER
MERLION SHIPPING LTD. CERTIFICATE № 2407 / 05.12.2017 Our Principal REEDEREI NORD B.V. has a number of urgent and upcoming vacancies in its tanker fleet for: THIRD OFFICER REQUIREMENTS: previous experience in this rank and type tankers, valid documents, Marlins English test, certified experience from Maritime Administration. US visa-depending on the ship! CONTRACT: 4 +/- […]
Прочетете Повече- 05, 05, 2024
- No Comments.
- От Merlion Shipping Ltd.
- Новини
СКРЪБНА ВЕСТ!
Екипът на MERLION с дълбоко прискърбие ви съобщава, че на 81 години ни напусна нашия добър приятел и колега кап. Дончо Меледжиев. „Добрите хора не умират, не се превръщат в пепел или в дим, те винаги оставят светла диря и честен път, по който да вървим!“ Дълбок поклон пред светлата ти памет, Капитане!
Прочетете ПовечеПоследни публикации
- НИКУЛДЕН Е! ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!
- URGENT VACANCY FOR CHIEF OFFICER ON BULK CARRIER
- URGENT VACANCY FOR THIRD OFFICER ON CRUDE OIL TANKER
- URGENT VACANCY FOR THIRD EGINEER ON AFRAMAX CRUDE OIL TANKER
- URGENT VACANCY FOR THIRD OFFICER ON AFRAMAX CRUDE OIL TANKER
Галерия
Архив
- декември 2024
- ноември 2024
- октомври 2024
- септември 2024
- юли 2024
- май 2024
- април 2024
- март 2024
- юни 2023
- април 2023
- март 2023
- декември 2022
- ноември 2022
- октомври 2022
- септември 2022
- август 2022
- юли 2022
- юни 2022
- май 2022
- април 2022
- март 2022
- февруари 2022
- януари 2022
- декември 2021
- ноември 2021
- октомври 2021
- септември 2021
- юли 2021
- юни 2021
- май 2021
- април 2021
- март 2021
- януари 2021
- декември 2020
- октомври 2020
- септември 2020
- юли 2020
- юни 2020
- май 2020
- април 2020
- март 2020
- декември 2019
Календар
П | В | С | Ч | П | С | Н |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |